La grosería es una cosa relativa. Depende de tu punto de vista. Este nunca es más el caso, ya que los protocolos usuales son contravenidos por un gesto ignorante de una parte que resulta en ofensa por la otra. En el caso dado, las diferencias de edad no tienen ninguna consecuencia real. Simplemente presenta el potencial para que una práctica se considere grosera o no.
En mis primeros años como maestra (en la década de 1970) usé mi cabello en lo que se describiría como un corte de Beatle. Era el colmo de la moda. Lo que es más, yo también usaba ropa de moda de Carnaby Street. En una ocasión especial, me presentaron a un antiguo director de la escuela donde estaba enseñando. Ella me habló con un murmullo tan malo que tuve que pedirle, cortésmente, su perdón. Simplemente no podía entender lo que ella había dicho. Se volvió hacia mi director y me dijo de forma bastante audible: “Tal vez él escucharía mejor si se cortara el pelo”. La tentación para mí de murmurar a mi jefe de departamento, “Tal vez podría escucharla hablar mejor si Ella abrió la boca “, era muy fuerte, pero me resistí.
Durante muchos años después de eso, reflexioné sobre lo que podría haber ocurrido si hubiera devuelto el comentario de la vieja corteza. Pero eso no habría sido muy amable y, desde luego, no habría sido muy sensato. Después de todo, ella era vieja y lo había superado, y yo era joven y resistente.