Si quieres tener una relación con él, dilo. Si no lo saben, entonces no va a suceder.
Si simplemente quieres decir que te gusta como amigo, no veo ninguna necesidad de cambiar la forma en que interactúas con él. Si no vas a tener una relación íntima, entonces su sexualidad no es muy relevante.