Cómo conseguir a la chica que quiero si ama a mi mejor amiga.

No puedes obligar a alguien a amarte.
Da tu mejor habilidad para entender realmente esa oración primero.
Algunas personas dicen: si amas a alguien, debes dejarlo ir. Pero me gustaría reformular eso. Si amas a alguien, díselo. Muéstrales que te preocupas y cuando hayas terminado de dar todo lo que puedes hacer, déjalos que decidan. Si a ella no le gustas, entonces no es a quien estás buscando. Ella no es tuya para tenerla.
Podríamos querer a alguien tan malo, pero a menudo olvidamos que nadie pertenece a nadie. (¿Lo dije bien?)
Bueno, eso es sólo un consejo amistoso.
Buena suerte.

Deberías ventilar esto con tu amigo. Pregúntale cómo se siente con esta chica, luego actúa. De lo contrario corres el riesgo de perder a tu mejor amigo y no conseguir a la chica.