¿Qué quieren decir las mujeres cuando dicen ‘solo somos buenas amigas’?

Probablemente ella no está en posición de tener una relación contigo. Ella está claramente dibujando límites. Puede que le gustes como amiga, pero no puede, en este momento (solo una conjetura) aceptarte como algo más. O bien, ella te está considerando solo como una amiga, y no tiene sentimientos, excepto la amistad.

No siempre hay un significado oculto detrás de las declaraciones. ¡Solo buenos amigos significa buenos amigos!

Solo somos buenos amigos … significa que te está diciendo que te retires sin que ella se enoje y que hayas cruzado tu línea. ¡Y otra cosa también significa que eres amigo de toda la eternidad si es posible! Indefinidamente tal vez …
Y definitivamente deberías ser solo un amigo de ella y no joder más si quieres que al menos te hable después de este evento.
Espero eso ayude