¿Por qué la gente dice que se está muriendo de hambre cuando no lo están?

La sobredesisis parece estar integrada en la forma en que hablamos del mundo.

por ejemplo, yo diría que el nacimiento de un niño o ver la erupción de un volcán debe clasificarse como “impresionante”, al menos dado mi (inglés británico) entendimiento del adjetivo. Parafraseando una charla en TED que vi hace un rato, el sándwich que acaba de almorzar es más que probable que no.

Es solo un cambio de frase común. Es como si muchos británicos dijeran que están hambrientos (de la fama del Medio Inglés, que mueren de hambre) cuando no se mueren de hambre, sino que simplemente tienen más hambre o incluso simplemente hambre. No podemos ser literales en todo.