¿Qué puedo hacer por ti? ¿Se considera grosero cuando se le dice a un extraño?

Answer 1

En el Reino Unido no se considera grosero en lo más mínimo.

Es comúnmente escuchado por el personal del bar en los pubs, la gente en la recepción de un establecimiento, después de llamar la atención de alguien con una mano hacia arriba o saludar a los asistentes de la tienda, cuando llama a alguien. La lista sigue y sigue. Muy común en el Reino Unido cuando se dirige a extraños, amigos, familiares.

Answer 2

Puede considerar redactar la pregunta más cortésmente … ¿En qué puedo ayudarlo? O lo más común: cómo puedo ayudarte.

En el contexto de una transacción comercial, “cómo puedo ayudarlo” es común, aceptado y educado.

En el contexto de un encuentro con un extraño en la calle, uno puede hacer una declaración de apertura como Hola o Buen día (tarde, noche) antes de plantear un desafío como “¿Puedo ayudarlo?”

También depende del tono. Me encontré con una persona hostil que caminaba hacia mí y le dijo: “¿Puedo ayudarlo?” Dependiendo de las circunstancias, podría seguirlo con “Detente justo ahí” para advertirles que no fui receptivo a su avance hacia mi espacio personal.

Answer 3

Es una broma tan vieja que no la considero grosera, es una estupidez. En su mayoría son hombres hick blancos de mayor edad que le dirían esto a alguien que nunca antes habían conocido. No creo que una camarera diga esto a menos que sea un cliente habitual.