¿Puede un alumno proponer a su maestra que es madre de un niño?

¿Puede él? Sí. ¿Debería él? Bueno, esto es mucho más complicado.
Hay varios factores que uno necesita considerar. Por un lado, ¿ese maestro tuyo sigue con su marido? Si es así, deja de seguir buscando, es un gran NO, y por razones obvias.
Si no lo está, entonces vamos a profundizar más. El segundo factor a considerar es la diferencia de edad entre ustedes dos. Si bien no es necesariamente cierto, por lo general hay una brecha considerable en las edades de los estudiantes y maestros. Si la brecha es, digamos, más de 5 años, diría que probablemente debería dar un paso atrás. Al proponer, asumo que quieres comenzar una relación con ella, y las relaciones, en general, no funcionan bien cuando hay una gran diferencia de edad entre la pareja (sé que no siempre es cierto).

Tercero, ¿eres amigo de ella? ¿Sabes si le gustas incluso como persona? Si no tienes plena fe en si ella filtrará esta cosa, no lo hagas. Si ella expone esto, tú, querida, estarás en problemas. La vergüenza sería demasiado para manejar para decir lo menos.

Por último, di que todo funcionó bien hasta ahora (tuviste mucha suerte). ¿Sus padres aprobarán esto? Si no, ¿estarías dispuesto a seguir adelante?

Como ya habrás adivinado, no es una cosa fácil de animar o incluso aprobar.