¿Puede la gente pedirle al operador de telecomunicaciones que grabe las llamadas para colarse en otros?

Depende de a quién te refieres con “personas”. El ciudadano promedio no puede solicitar esto.

Así que la respuesta más fácil a tu pregunta es “NO”.

Sin embargo, la mayoría de las agencias de aplicación de la ley pueden (pero no los investigadores privados). En muchos países, como los Estados Unidos donde vivo, esta solicitud requiere una orden judicial que el sistema judicial proporciona a la policía y otras agencias.

Por supuesto, los servicios de inteligencia pueden hacer esto por su cuenta, sin hacer ningún tipo de solicitud al operador de telecomunicaciones, ¡a menudo sin su conocimiento también! En teoría, también se supone que deben obtener una aprobación judicial o apropiada del gobierno, pero eso no siempre se hace. También hay tribunales “ocultos” (como en los EE. UU.) Donde es relativamente fácil obtener una orden judicial.

No. A menos que las agencias de aplicación de la ley estén convencidas de que la persona es una amenaza para la seguridad y si los tribunales aceptan la afirmación de que grabar la conversación ayudaría a una investigación, no se puede pedir a las compañías de telecomunicaciones que aprovechen las llamadas. La privacidad se toma en serio en la industria de las telecomunicaciones.