No entiendo el bit “potencialmente tímido”.
Si él dice que eres un buen amigo y divertido, eso es probablemente lo que él piensa de ti. Cuando tratas con hombres, debes recordar que muchos de nosotros (occidentales), los hombres no están entrenados en la sutileza conversacional, y solo dicen lo que queremos decir. Coquetear puede ser una excepción, pero rara vez llamas a alguien con quien coqueteas con un buen amigo. Podrían ser un trasfondo de “Te estoy diciendo que somos buenos amigos porque no quiero ser más que amigos”, pero necesitaría un contexto para tener alguna idea sobre eso. Tomar lo que dijo a su valor nominal es una buena apuesta.