¿Qué significa deputi? ¿Qué hace un diputado?

Esta es una corrección para la respuesta de Danu Aditya: sí. Sólo en Yakarta hay “Deputi Gubernur” y “Wakil Gubernur” al mismo tiempo.

En Indonesia, hay dos posiciones en el liderazgo electo. Presidente-Vicepresidente. Gobernador-Vicegobernador. Alcalde-Vicealcalde. etc.

Provinsi Daerah Khusus Ibukota Jakarta o Región Especial de la Capital de la Provincia de Jakarta es la Capital de Indonesia. Indonesia implementa el concepto de Autonomía Local y la descentralización, desde el Gobierno Central hasta la Provincia y la Ciudad / Regencia. La autonomía local en general está regulada en la Ley núm. 23/2014 sobre el gobierno local. Pero Yakarta tiene su propio reglamento especial: la Ley no. 29/2007 sobre la Región especial de la ciudad capital de Yakarta como la ciudad capital de Indonesia

Yakarta es provincia. Pero debido a que Yakarta es una región especial, la Ciudad / Regencia en Yakarta (Yakarta Utara, Yakarta Selatan, Kepulauan Seribu, etc.) no tiene su propia autonomía y elección. Su Alcalde / Regente no tiene elección pero es un burócrata principal designado (Nivel de Nivel II) por el Gobernador. La única elección local que se lleva a cabo en la provincia de Yakarta es la elección del gobernador. Eso es lo que ocurrirá el próximo año el 15 de febrero de 2017. La elección se realiza para elegir Gobernador-Vicegobernador. En 2017 hay 3 candidatas: Basuki-Djarot (titular), Anies Baswedan-Sandiaga Uno, Agus Harimurti-Sylviana Murni.

El vicegobernador es una posición especial que solo sucedió en Yakarta porque la Ley no. 29/2007. Su posición funcionó para ayudar al Gobernador porque Yakarta se posicionó como la capital de Indonesia. Su posición tiene la tarea de dar recomendaciones y sugerencias al Gobernador en su propia área de experiencia y coordinar el área de gobierno en su posición. Diputado tiene su propio asistente y personal también. Puedes ver esto más al lado en la Ley no. 29/2007, en el Reglamento Presidencial núm. 55 año 2008 y Regla del Gobernador DKI no. 85 años 2008.

La posición no es una posición elegida (no tiene elección como vicegobernador), sino una posición designada por el funcionario principal / burócrata (Echelon Level Ib igual que la Secretaria General del Gobernador “Sekretaris Daerah” Nivel Ia). El gobernador debe presentar el candidato al presidente y el presidente dar su aprobación. Pero el vicegobernador sigue informando al gobernador. Debido a que es Burócrata, se sientan en su posición hasta que se retiren / sean reemplazados por el Gobernador (y tengan la aprobación del Presidente). Yakarta tiene 4 vicegobernador:

  1. Vicegobernador de Industria, Comercio y Transporte
  2. Vicegobernador de Cultura y Turismo
  3. Vicegobernador de Control de Población y Asentamiento
  4. Vicegobernador de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente

El ejemplo real (como en el detalle de la pregunta) es Sylviana Murni (Vicegobernadora candidata con Agus Harimurti) que resultó ser vicegobernadora de cultura y turismo de 2015–2016. Para convertirse en vicegobernadora candidata y unirse a la elección, debe renunciar a su cargo (porque el funcionario / burócrata no tiene permitido realizar actividades políticas) se une a Agus y obtiene el apoyo de la coalición del Partido Político. Debido a que el Vicegobernador es un cargo electo y tiene legitimación política / de personas, es diferente al Vicegobernador.

Como dijo Jonathan Moore, deputi es una palabra indonesia (o más bien ortografía) para diputado. La definición de diputado es

una persona cuyo superior inmediato es una figura sénior dentro de una organización y que está facultada para actuar como sustituto de este superior.

Corrección:

Como respuesta anónima, Yakarta es la Región Capital y tiene una regulación diferente. Por lo tanto, hay “Deputi Gubernur DKI ” y estas posiciones son funcionarios. (El funcionario no puede participar en la elección antes de retirarse).

Deputi es una ortografía alternativa (generalmente indonesia) de la palabra inglesa Diputado.

Del diccionario de Oxford: una persona cuyo superior inmediato es una figura sénior dentro de una organización y que está facultada para actuar como sustituto de este superior.