¿Qué significa si alguien de SpaceX dice que algo es ‘completamente nominal’?

Es un lenguaje aeroespacial y aeronáutico tradicional. Simplemente significa que las cosas funcionan correctamente dentro de los parámetros normales, ya que fueron diseñados para funcionar dentro de los parámetros.

También conocido como “mis circuitos funcionan perfectamente y tengo la mayor confianza en la misión, el Dr. Bowman” (si lee la voz de HAL 9000).

“Nominal” es todo lo que se necesita. “Completamente” es solo una mala gramática probablemente provocada por una gran emoción.

Nominal = (informal) (principalmente en el contexto de los viajes espaciales) funcionando normalmente o de manera aceptable.

Cómo ese significado se deriva del significado habitual de nominal es un misterio para mí.

En este contexto, significa funcionar correctamente, de acuerdo con el plan o según lo diseñado.