¿Sería posible inventar una lengua romántica que sea comprensible para todos los hablantes de esa lengua?

Answer 1

¿Quieres decir, interlingua?

La literatura interlingua sostiene que (escrito) el interlingua es comprensible para los cientos de millones de personas que hablan una lengua románica, aunque solo unos pocos cientos la hablan activamente.

El vocabulario de Interlingua se basa en cinco idiomas de referencia: inglés, francés, italiano, español y portugués, con el alemán y el ruso como idiomas de referencia secundarios. Esto significa que Interlingua está muy orientado hacia el vocabulario común de las lenguas romances (incluida la parte románica del vocabulario en inglés). Es básicamente el “romance común”.

La gramática de Interlingua es en gran medida una versión muy simplificada y regularizada de la gramática románica común: la gramática interlingua. Por ejemplo, el infinitivo termina en -r (por ejemplo, “amar”, amar); el tiempo presente solo deja caer -r (io ama, tu ama, nos ama, etc) mientras que el tiempo pasado solo agrega -va al presente (io amava, tu amava, etc.) y el tiempo futuro agrega -a al infinitivo (io amara, tu amara, etc). Los únicos verbos irregulares son (1) esser (ser), que tiene la forma presente del presente “es” en lugar de “esse”, (2) haber (tener), que tiene la forma del presente “ha” en lugar de ” habe “, y (3) vader (ir), que tiene la forma de tiempo presente” va “en lugar de” vade “. Esser y haber funcionan como auxiliares para formar la voz pasiva y los tiempos perfectos respectivamente: por ejemplo, io es amate (soy amado), y io ha amate (he amado).

Interlingua se parece a una lengua románica muy regular, conservadora (latinesca) que es fácil de aprender. Un hablante de una lengua románica ya debería reconocer partes significativas de ella antes de haber estudiado la lengua.

Todavía está activo: Union Mundial pro Interlingua

PD: podría describirse como un intento “científico” de construir un lenguaje romance común, que intenta sentirse como un lenguaje natural.

Answer 2

En teoría, es muy posible que exista un lenguaje mundial unificado, y se han hecho intentos en el pasado para este mismo objetivo. El más famoso y popular de estos es el esperanto, que es bastante exitoso en lo que respecta a las lenguas creadas.

Además, como las lenguas romances se derivan del latín geográficamente aislado, también se advierte que el latín mismo puede ser al menos algo entendido por los hablantes de lengua románica sin experiencia en el idioma latino, y por lo tanto podría servir como un enlace entre las lenguas modernas una cantidad razonable de práctica.

Para ejemplos de la historia, en asuntos de diplomacia desde la Edad Media hasta finales del siglo XVII, el latín se usó para discutir y escribir por esta misma razón, mientras que el francés se hizo popular después de eso. De manera similar, el idioma de la Iglesia Católica Romana era exclusivamente latino, lo que tuvo el efecto de que un obispo de España podía conversar con alguien que provenía de Japón, por no mencionar a ningún otro país, de habla romántica o de otro tipo.