¿Por qué un hombre usa el sexo como una analogía para una tarea? ¿Está coqueteando conmigo?

Eso depende de sus personajes y la naturaleza de la relación y la naturaleza de la tarea, pero en general, no. La naturaleza del flirteo es que es para ambas partes (y para todos los demás en la sala)