Bueno, tengo dos respuestas aquí.
1- De hecho, NUNCA se involucre en asuntos familiares, incluso si usted es el esposo de uno, habla de la hija e incluso si está casado con la madre, a menos que la haya dado a luz. Los problemas familiares siempre son complicados y, en ocasiones, terminas siendo el malo.
2-Sí, involucrarse, PERO de una manera muy sabia. Estás involucrado, pero no directamente. Tal vez invite a la hija a su casa, sea dulce y agradable con su madre y todo eso, para mostrarle a la niña cuán importante es tener una buena relación con una madre.
Luego, a la madre, tal vez cuando esté en su hogar o en otro lugar, hable sobre los peligros de no tener una buena relación con los hijos, etc. No estás hablando con ellos, pero estás hablando con ellos. Sólo indirectamente.