Me gusta el mejor amigo de mi ex crush. ¿Cómo debo decirle que me gusta?

De la misma manera que le dirías a cualquiera.

Supongo que podrías preguntarle si sentía que tu antiguo enamoramiento de su amiga la molestaba. Eso también sería una forma de decirle a ella.

No tiene obligaciones morales ni sociales simplemente porque está enamorado de alguien.