Cómo averiguar si dos amigos están hablando en otro idioma.

Supongo que te refieres a si dos personas están cotilleando acerca de ti en otro idioma. La única forma de saber sería aprender el idioma o al menos un poco de él. Tengo muchos amigos de China y he tomado varios años de clases de chino. No soy fluido de ninguna manera, pero sé lo suficiente como para tener una idea general de lo que pueden estar hablando. La mayoría de las veces se trata de tareas o clases o cosas sobre las que las personas hablan en inglés. Cuando chismean, nunca se trata de otras personas en la habitación, aunque no puedan entender. Espero haber respondido a tu pregunta.