¿Qué significa cuando una persona irlandesa me llama “muchachos”?

¿Qué significa cuando una persona irlandesa me llama “muchachos”?

Es más probable que dijeran “muchacho” – “muchachos” es un término en plural que se usa para un grupo. No significa nada en particular, es una jerga coloquial para una persona masculina. En la misma línea que “hombre” / “amigo” en los EE. UU. O “compañero” en el Reino Unido / (¿Australia?).

En la jerga irlandesa llaman a un “niño”, un muchacho que no le hace daño. Al principio, cuando escuché eso de un irlandés, aunque estaba siendo abusado diciendo algo, fue gracioso y su pregunta lo recordó. 🙂 CHEERS LAD

Es solo un idioma local para ‘tio’ o ‘chico’.

Por ejemplo, Hey muchachos pueden interpretarse como hey chicos.