No puedo decirte por qué, pero puedo decirte que todos establecen sus propios límites personales. Si eres lo suficientemente sensible como para no cruzar esas fronteras, nunca habrá un problema. No hay una regla escrita que diga que no está permitido hacer amigos en el lugar de trabajo (está bien que algunas empresas los tengan, así que verifíquelos).
Pero a la gente en general le gusta cuando estás interesado en su vida personal. Intente dar un paso a la vez para asegurarse de no sobrepasar un límite. Incluso mejorará su carrera empresarial para tener amigos reales en el lugar de trabajo (siempre y cuando no haga enemigos).