Entiendo “lindo” como un primer paso que muestra su voluntad de estar en una relación contigo. Tal vez sea un poco tímido y no quiera comenzar a disparar con el gran cañón. Para mí, llamar a una mujer “hermosa” es demasiado obvio y … hm … normal. Creo que lo estás haciendo bien 🙂
No pienses en escalas cuando se trata de belleza. Más bien piensa en cómo te ve.