¿Debo decirle a mi amigo gay casado con beneficios que estoy enamorado de él?

Con información limitada, esto es lo que puedo deducir de tu pregunta:

-de alguna manera, el hecho de que tu amigo sea gay de alguna manera hace que esta situación sea diferente para ti que si fuera hetero. De esto, ¿supongo que eres heterosexual y él es gay? ¿O ambos son homosexuales pero está en un matrimonio heterosexual?

-¿Tu amigo está casado, pero eres “amigo con beneficios”? ¿Está su compañero a bordo con esto? De lo contrario, solo lo alientas a hacer trampa cuando ya está en una relación.

-Estás considerando decirle a tu amigo casado que estás enamorado de él. A pesar de que está casado.

Aquí está mi 2 ¢:

-a menos que su compañero esté bien con eso, usted y su amigo no deben buscar una relación física. Incluso si su compañero está de acuerdo con eso, debes detener esta cosa de “beneficios” ahora que estás experimentando atracción por este hombre. Si continúas en esta trayectoria actual, es muy probable que desarrolles sentimientos más fuertes hacia él y que ambos se encuentren en un lío muy, muy grande. No quieres confundirlo. No creo que debas decirle que te sientes atraído por él y creo que debes tomar un descanso del aspecto físico de tu relación lo antes posible.