¿Qué debería decir cuando una chica que me gusta me dice ‘me rompes el corazón’?

Pídele una aclaración. Podría ser algo como “No soy lo suficientemente bueno para ti” que puede abrir la puerta a un discurso totalmente romántico. O podría ser “Estoy comprometido con mi primo tercero en Uzbekistán”, en cuyo caso probablemente sea mejor que sigan siendo amigos. O podría ser “Tengo una afección cardíaca terminal que la adrenalina puede empeorar mucho más”, en cuyo caso corre con lo que quiera. O podría ser un centenar de otras cosas. Averigua cuál. Continuar desde allí.

Deja de coquetear a menos que lo digas en serio. Si lo dices en serio, díselo.

Parece que ella es seria contigo y siente que la están jugando. Sí, una persona más fuerte cerraría el coqueteo por completo o haría un movimiento ella misma, pero podría haberse convencido a sí misma de que esto es todo lo que obtendrá y es mejor que nada.

Ella quiere estar contigo y está desesperada porque no haces un movimiento. ¡HAZ UN MOVIMIENTO LIBRE! O deja de coquetear con ella y deja que continúe.

“Así que puedo usar mi vida para arreglarlo”.

OK, eso es cursi, a menos que notara que algo cambia entre su relación actual, tal vez no debería preocuparse por eso en absoluto. Bromea sobre algo similar.