Primero divide la cosa en dos:
- “Donde nació ella no se puede identificar”
- “No se puede identificar quién era ella”
Ahora combínelos y elimine las palabras redundantes:
- “Dónde nació [no se puede identificar] y quién era ella no se puede identificar ”
Repensar y reformular las cláusulas de otra manera:
- “Donde nació ella” es claramente su lugar de nacimiento
- “Quién era ella” es claramente su identidad
- “No se puede identificar” se cambiaría a “no se puede determinar”
Por lo tanto:-
- ¿Deberíamos hacer muchos esfuerzos para encontrar pareja?
- ¿Por qué tantas chicas quieren casarse con ingenieros de software?
- Un chico que conocí en internet está enamorado de mí. No me gusta de esa manera pero disfruto de su afecto. ¿Qué tengo que hacer?
- ¿Cómo funcionan las relaciones poliamorosas donde uno de los socios es monógamo?
- ¿Qué piensas acerca de salir con un hombre que está separado?
- “Su identidad y lugar de nacimiento no pueden ser determinados”
Usted podría reducirlo aún más a: –
- “Su identidad y lugar de nacimiento eran indeterminables”
- “Su identidad y lugar de nacimiento eran indeterminados”
- “Identidad desconocida y lugar de nacimiento”
El ‘truco’ general es reemplazar las cláusulas con uno o dos nombres, y reemplazar el verbo con otro que dé el mismo sentido o similar.