En primer lugar, me gustaría felicitarte por tener una novia muy típica de Hong Kong. ¡JAJA!
La traducción directa es la siguiente:
¿Por qué eres tan poco asertivo? ¿Eres realmente un hombre?
¿Qué hiciste para que ella dijera este verso de Hong Kong? ¿Qué hiciste para que ella se sienta tan indecisa?
- Cómo evitar una novia descuidada.
- Como no pensar en mi novia.
- ¿Qué debo hacer para mantenerme soltero y concentrarme en el estudio incluso después de ver que mis amigos tienen una novia hermosa?
- ¿Qué le digo a la novia de un amigo cuando la encuentro por primera vez?
- ¿Qué les puedo dar a los padres de mi novia con los que acabo de romper para mostrarles mi respeto?
Ella te responderá más tarde. Ese tipo de locura es muy común entre las chicas de Hong Kong.
¡Buena suerte!