Cómo comportarme cuando me encuentro con la novia de mi mejor amiga por primera vez.

Sé cortés, educado y cálido. Pero sé tú mismo. Se Natural.
Ella significa mucho para tu mejor amigo, así que asegúrate de ser amable con ambos. No es tan complicado.