¿Es posible que una pareja dividida se quiera el uno al otro, pero ambos tienen demasiado miedo para hacer un movimiento?

¿Asustado de qué?

¿Miedo el uno del otro?

¿Miedo de romper otra vez?

¿Temes que todo se normalice?

etcétera etcétera

Te sugiero que tomes las cosas paso a paso,

Ambos se convierten en pareja y entraron en una relación. Debe haber una razón para ello.
La razón sería el amor.

Ambos se llevaban bien juntos por algún tiempo. Debe haber una razón para ello.
La razón sería la comprensión con amor.

Ambos comenzaron discusiones / peleas (otra razón xyz). Debe haber una razón detrás de esto.
La razón sería falta de comprensión / amor

Ambos se separaron y se separaron. Debe haber una razón detrás de ello.
La razón sería NO AMOR / NO ENTENDER

Ahora, tu situación actual,

Usted está dispuesto a volver a estar juntos, pero ambos tienen miedo. Debe haber una razón detrás de esto.

y que sea cual sea la razón, ambos tienen que descubrirlo hablando entre sí y asegurándose del antiguo amor y comprensión que ambos tenían antes.

Si no se sienten lo suficientemente cómodos entre sí para hablar sobre su relación, no se sienten lo suficientemente cómodos como para estar en una.

Salga, viva su vida, conozca a otras personas para interesarse. No se involucre con personas con las que no puede hablar honesta y abiertamente, o que no pueden hacer eso con usted.