Hay dos culturas con las que estás tratando: la cultura china y la estadounidense a través de la red de televisión. La cultura china tiene un tabú sobre el número 4 que, en chino, suena similar a la palabra muerte, por lo que a menudo se evita el número en regalos y los apartamentos que tienen un 4 en el número se alquilan a una tasa más baja que otros apartamentos. Eso sugiere que hay un tabú asociado con la muerte. En la red estadounidense de televisión, existen diferentes estándares para los programas que para los programas por cable o en línea. Desperate Housewives fue un elemento básico en ABC durante 8 temporadas y comenzó su carrera el domingo, una noche a menudo pensada como una noche para ver en familia, lo que significaba que más allá de los tabúes de la red sobre mostrar demasiada carne y jurar, el programa tenía que describir algunos de Los elementos más maliciosos de la vida en Wisteria Lane con un lenguaje más eufemístico. Recuerda, también, que el show se estrenó en 2004 y las actitudes de hace 12 años son diferentes a las de hoy. Y a veces los niños formaban parte del programa y los padres tienden a incluir en su interior las menciones sobre el sexo y la muerte de sus hijos, que pueden haber ocurrido como parte del programa.
Más allá de eso, pregúntele a su amiga por qué piensa que estos temas son tabú y continúe. Si ella dice que son considerados tabú, entonces podría explicar por qué lo cree en el artículo. Enseñé literatura y escritura en inglés durante años y si les pidiera a los alumnos que hicieran una lista de los tabúes, como solía hacer en la preparación de una tarea de escritura, me quedaría la mitad de la clase manteniendo que ya no quedan más tabúes mientras que la otra mitad discutiría para toda una serie de temas tabúes. La cultura y el contexto juegan un papel en lo que está permitido y lo que es tabú. “Nipplegate” o el notorio programa de medio tiempo con el pezón de Janet Jackson expuesto durante medio segundo sucedió en 2004, pero las redes aún no permiten la desnudez en el aire, mientras que puedes cambiar a un programa de televisión por cable y conseguir algo parecido al porno suave . El sexo y la muerte todavía pueden ser temas muy delicados hoy en día, dependiendo de la audiencia y el contexto. Una vez fui a un funeral en el que familiares y amigos celebraron a la joven que se había suicidado y, dentro de los 3 meses posteriores a la muerte de ese niño, su familia la había borrado de su hogar al limpiar su habitación y esconder todas las fotos de ella, incluso cuando estaba con la familia. Los temas tabúes pueden ser altamente personales.
Sobre el artículo: ¿tu amigo creará una especie de escala para mostrar el rango de eufemismos para la muerte y el sexo? ¿Va a mostrar cómo usar las frases menos eufemísticas cambian las escenas en el programa? ¿Mostrará cómo tienden a ser un poco turbios y engañosos? ¿O están acostumbrados a la comodidad? ¿O escudo? ¿O una complicación moral? ¿O girar? ¿O un medio para hablar sobre el tema?
Buena suerte.
- ¿Qué debo hacer para hacer amigos dignos de confianza?
- ¿Qué debes hacer cuando tus amigos no te tratan bien porque eres débil físicamente y siempre intentan mostrarte que eres débil?
- ¿Es normal que un niño hable mucho sobre la muerte?
- ¿Por qué la gente no me pregunta sobre mi vida o mis experiencias?
- Cuando ves a alguien necesitado, ¿simplemente los ignoras y te vas?