Pon a tu hijo primero. Dedica todo tu tiempo y energía a tu hija. Olvídate de perseguir a tu ex. No sé qué tipo de situación tienen ustedes dos en este momento, pero lo último que querría hacer es enseñar (a través del ejemplo) que este tipo de relación es normal y esperada.
Realmente, creo que debes dejar que tu ex haga lo que sea que ella hace y dedicar tu tiempo a tu hija.