¿Qué significa que cuando tu brasileño te manda mensajes de texto con la palabra “Saudades”?

Answer 1

Significa que te extrañan.

La gente suele decir de la palabra saudades que no hay un equivalente en inglés. Conéctelo al traductor de Google y obtendrá: anhelo, anhelo, nostalgia, desaparición y yen. Y es verdad, escribir la palabra “anhelo” en inglés no tiene el mismo impacto que usar la palabra saudades en portugués.

Una razón para esto es que las saudades en portugués se refieren no solo a extrañar a alguien o algo, sino también al dolor que sientes por su ausencia.

Answer 2

Por lo general, significa que te extrañan, extrañan los momentos que pasaste juntos, pero por muy romántico que parezca, existe la posibilidad de que esta persona no te extrañe necesariamente, pero tienen otro tipo de interés relacionado. Si estás seguro de que esta otra persona realmente te quiere, el significado es el primero, si no estás seguro, probablemente sea el último. Puede que parezca escéptico, sin embargo, es mejor estar seguro que lamentarlo.

Answer 3

Significa que él / ella te extraña y desea verte de nuevo.

“Saudades de você” = (Te extraño)

“Ah, que saudade” = ¡Cómo te extraño!

“Estou na saudade” = Me quedo para recordar nuestros buenos momentos

“Fiquei na saudade” = Me quedé anhelo (por alguien o algo)

Answer 4

Describe todo el acto de extrañar a alguien. Se diferencia de la nostalgia por la cual uno puede sentirse saudade .

Es un sustantivo, no un verbo.

Answer 5

Saudade es una palabra que existe solo en el idioma portugués (o eso dicen).

Representa la sensación que tienes cuando extrañas a alguien o algo.

Answer 6

El te extraña. Responde con “Muita saudade também” (Yo también te extraño mucho).

Answer 7

Significa que esta persona te extraña.

Answer 8

Romanticamente Significa que eres único y te extraño, que él está en soledad.