También estoy confundido por tu pregunta, pero si eres amigo de la hermana y la hermana te invitó específicamente, entonces vete si quieres. Si estás invitado a una cita, lleva a tu amigo. Las bodas tienden a ser al menos algo caóticas, por lo que puede tener poco contacto con su ex. Cuanto menos, mejor.
Si solo fuiste invitado por tu ex y no has recibido una invitación de la novia y el novio, entonces no te vayas.