¿Qué es una chica o chico totalmente estadounidense? Soy francés y no entiendo el concepto.

Es un concepto pasado de moda. Piensa en Françoise Hardy a mediados de los años sesenta como una chica “completamente francesa” que significa típica, popular, más sana que nerviosa, el epítome de lo que una chica francesa promedio de la época querría ser. Simplemente tradúzcalo en “All-American”.