¿Es ‘caballo viejo’ un término atractivo para una esposa?

Answer 1

En algunas formas. La gente solía creer que los elfos no eran las maravillosas criaturas de la Tierra Media, sino que eran superiores y estaban dispuestos a hacer daño a las personas. Así que para evitar que se dieran cuenta de que amaba a su esposa, se usaron términos como “anciana” y “anciano”. Caballo viejo sería simplemente otra variación. Por supuesto, ahora que sabemos que los elfos, los Daoine Shidhe, no existen o se quedan fuera de nuestras sondas científicas, el uso del término podría hacerte pasar una noche en el sofá.