¿Se sentiría mal una señora india si un hombre decentemente le dice que le gusta ella?

Dado que hay aproximadamente 500,000,000 mujeres en la India, no todas son iguales, algunas lo harán, otras no y otras no.

Si ella es tu amiga, eso debería significar el fin de esa amistad.

No, pero las semejanzas y el amor son diferentes. Si la amas tienes que ser claro con ella.