¿Es incorrecto corregir a alguien si la motivación es ahorrarles vergüenza?

Sí, corríjalos, si no pueden ver el lado amable de su asistencia, ese es su problema, no el suyo. Si tengo espinacas en los dientes o escribí algo incorrectamente (gracias por la opción de edición Quora), me gustaría que alguien me lo dijera, en lugar de dejarme continuar así.

Por supuesto que tienes que corregir a tu amigo. No quieres que se avergüencen frente a los demás. Creo que un buen amigo no se sentirá ofendido, pero él / ella tomará su sugerencia de manera constructiva.

Esta es una buena … la mayoría de las personas pronuncian mi nombre incorrectamente … y sí las corrijo allí …

agregando una línea … “eso está bien … no eres el primero … mi nombre es difícil de pronunciar”

También he añadido esto en mi firma de correo electrónico oficial …

“K – aus (like aoos) – tu (like también) – bh”

El punto es que necesitas corregirlo.

Sí, claro que puedes, pero no te preocupes por eso. Hazlo en privado y haz que sea un asunto rápido y pequeño. Si te esfuerzas demasiado para evitar ofender, a tu amigo le resultará más embarazoso que el problema que estás señalando.

Sí, corrígelos pero no delante de todos. Llévelos a un lado y luego cuénteles su error. Esa es la mejor manera de hacerlo.