¿Debería mi novia dejarme por usar malas palabras?

Tu novia puede dejarte por cualquier motivo que quiera. Si crees que la razón es tonta, bueno, no depende de ti. Las relaciones necesitan que ambas partes estén de acuerdo en todo momento, y si ella no está de acuerdo con su uso del lenguaje, puede irse.

No hay “debería”.