¿Cuál es el equivalente femenino de estar con muchas chicas?

Si al “tener muchas chicas” te refieres a “tener mucho sexo”, entonces no necesita un equivalente.

Las personas que tienen relaciones sexuales con muchas otras personas son iguales, independientemente del género de la persona involucrada.

El equivalente femenino de estar con muchas chicas es casarse con un marido exitoso … Escuché.