Mi novio no está interesado en verse bien, además, generalmente enseña cosas de una manera grosera. ¿Debo dejarlo?

No obtuve su primera parte de la pregunta (¿no me interesa lucir bien?), Sin embargo, puedo relacionarme con la segunda parte de su pregunta.

Hago esto muy a menudo, siempre que mi novia me pregunta algo y siento que esto es conocimiento general / sentido común y uno debería saberlo, le digo que es tonta y luego le explico. Sin embargo, no creo que esté siendo grosero aquí, solo lo hago de una manera frívola y creo que mi novia lo toma de la misma manera.

Sin embargo, no sé exactamente cómo te lo dice tu novio, si sientes que está siendo grosero sin ninguna razón, simplemente trata de decirle lo mismo de una manera calmada y seria.
Creo que se abstendrá de hacerlo en el futuro.

No te irrites, solo dile cortésmente y con calma, pero hablando en serio que no te gusta que te llamen tonto.

Y para contestar tu última parte, NO. No creo que esto deba ser una razón para dejar a alguien, al menos primero debe intentar hablar y tratar de resolver su problema.
Si tu novio todavía insiste en llamarte tonto, entonces puedes pensar si continuar esta relación o no.