Si bien no puedo encontrar nada específicamente que explique esta situación, excepto en una variedad de sitios web sobre “Leyes mudas” o similares, encuentro una excepción potencialmente amplia en el código penal de HK:
CAP 339, Sección 4 – Provocación
Cuando en una acusación de asesinato hay evidencia sobre la cual el jurado puede encontrar que la persona acusada fue provocada (ya sea por las cosas hechas o por las cosas que se dicen o por las dos juntas) para perder su autocontrol, la pregunta de si la provocación fue suficiente hacer que un hombre razonable haga lo que hizo se dejará a ser determinado por el jurado; y al determinar esa cuestión, el jurado tendrá en cuenta todo lo hecho y lo dicho de acuerdo con el efecto que, en su opinión, tendría sobre un hombre razonable.
Si bien esto no cubre explícitamente la situación descrita anteriormente, considerando las costumbres y expectativas culturales, es muy posible que un jurado encuentre a la esposa en tal situación como “provocada para perder [su] autocontrol”.
- Situaciones incómodas: Fui testigo de que mi gerente hizo algo humillante y ahora nuestra relación ha cambiado. ¿Qué tengo que hacer?
- ¿Fueron los asuntos extramaritales más comunes o aceptados en la década de 1950 y antes de lo que son hoy?
- ¿Qué harías si vieras a tu novia besando a otra persona?
- ¿Qué hace que las mujeres mayores de 27 años se casen por más de 3 años para permanecer fieles a su esposo? ¿Qué consejo se podría dar?
- Infidelidad: ¿Cuál es el curso de acción apropiado para encontrar a mi esposa en la cama con otro hombre?
La advertencia de “siempre que se haga con sus propias manos” probablemente tenga más que ver con la falta de premeditación que se requeriría en este tipo de situación (similar a la diferencia entre asesinato y homicidio en los EE. UU.).