¿Cómo dibujan las personas una línea entre el coqueteo y el acoso sexual?

El comportamiento de cualquier tipo que debe ser tolerado solo porque la persona que lo hace se encuentra en una posición superior es claramente un acoso. Lo que estás describiendo suena como flirteo. Si las personas se sintieran capaces de hacerlo ocasionalmente contra diferenciales desfavorables de rango, eso podría ser una señal de que era aceptable para la comunidad en general. Sin embargo, ese no parece ser el caso aquí, ya que solo ocurre cuando el macho supera a la hembra.