¿Amar Amaris significa “Las armas del amor”? ¿Se puede interpretar de manera diferente? ¿Cómo?

Tienes un error tipográfico. Es Arma amoris.

Aunque prefiero el genitivo antes que el sustantivo: Amoris arma.