Ella es tu ex , con quien tiene relaciones sexuales cuando no estás saliendo, literalmente no es de tu incumbencia y no debería tener relación con cómo la tratas.
Así que probablemente deberías tratarla con respeto básico y decencia humana , como cualquier otra persona. Haber salido con alguien o conocer detalles sobre la vida sexual de alguien no implica de alguna manera tratar a esa persona de manera diferente.