¿Significaba que él estaba interesado en mí cuando accidentalmente lo miré y sentía como si viera algo que yo no veía?

No.

Esa es una noción romántica.

Puede sentirse atraído por él, pero la verdad es que todos nos comunicamos con el lenguaje y la risa.

Sonríe, di hola o lo que sea, charla un poco. Ver si en realidad hay alguna conexión. Mirar a alguien no es la conexión, punto.