¿Qué significa cuando una chica te saluda cuando nadie habla conmigo o con ella?

Algún contexto realmente ayudaría aquí. Voy a adivinar que estás en JH o HS y esta chica de una de tus clases dijo hola en el pasillo. Ella es naturalmente extrovertida y te reconoció y te saludó. O ella quiere que te conozcas un poco mejor. Di hola de vuelta. Tal vez trate de sentarse con ella en el almuerzo y ver a dónde va.

No hay necesidad de sobre-analizar un saludo. Cuando alguien te saluda, te saluda. Es una cortesía común.

Si desea conocerla, siéntase libre de hablar con ella. Tal vez pregúntele si quiere pasar el rato (tomar una bebida o algo) para que puedan conocerse mejor.

Sé flirty si quieres, pero no seas demasiado adelantado. Acabas de conocerla por primera vez y te saluda. Sé amable y tal vez un poco coqueto.

Esta es una especie de pregunta mal formulada, pero por lo que puedo deducir, tal vez tenga miedo de hablar con muchas personas.

Por otra parte, a veces “hola” es simplemente “hola”.

Que ella quiere hablar con usted, o que quiere hablar con alguien, o que quiere que a alguien le importe lo que tiene que decir.