¿Por qué mi compañera de trabajo me preguntó esto, ‘Somos amigos o somos conocidos’? Además, ella comenzó a hablarme mucho más recientemente, mientras que antes no me hablaba en absoluto.

Los amigos significarían que podrían pasar el rato juntos y hacer lo que hacen los amigos, fuera del trabajo. Conocidos significarían que solo eran compañeros de trabajo, que sabían de la existencia del otro, pero que no socializaban en el trabajo fuera de la charla necesaria, o fuera del trabajo. También suena como que a ella le gusta quién eres como persona y quiere ser amiga en el trabajo, y probablemente también fuera del trabajo.

Esa es su manera de hacer una de dos cosas; uno: ella quiere que definas la relación entre los dos, y dos: te está haciendo saber que está interesada en ti.

Hola Tony,
Como dijo alguien más, “amigos” significa que usted pasa el rato, “conocidos” básicamente significa que simplemente pasa y re-pasa casualmente. Creo que te encuentra interesante, ahora … ya sea que se vea de manera romántica o platónica. Si desea conocer a esta persona, inténtelo. ¿Qué es lo peor que puede pasar? ¡Buena suerte!

Mi mejor conjetura sería que ella está tratando de ver si usted está interesado en ella. Si está interesado, solo responda de la misma manera, si no lo está, manténgalo puramente profesional.

Parece que ella está mostrando un interés en ti. ¿Está casada? El mejor enfoque es tener un chat privado y preguntar directamente. Puede ser un poco incómodo, pero al menos lo sabrás

Ella quiere ser amigos. Ella quiere saber más de ti y estar más cerca de ti.

Ella también puede estar interesada en ti como novio.

Pero ella es un poco torpe al expresar su deseo.

No creo que ella tenga mucha experiencia con los hombres.

Los amigos son relaciones más profundas que los conocidos. Ella no está segura de cuál es su relación. Si ella te está hablando más, quiere ser más que una conocida.

Un conocido es alguien a quien asientes en el pasillo. Un amigo con el que vas a almorzar durante la hora del almuerzo.