¿Puede hacer un documento que indique que está casado con alguien que reemplazó una licencia de matrimonio?

Claro, pero sería inútil. Otra opción es ir al secretario del condado, pagar una pequeña tarifa y obtener una copia certificada del registro original.